play David to X‘s Goliath

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/06 04:27:57
在英文报纸上看到这句话:play David to China’s Goliath,这句话是什么意思?China可以改成其他的的名词

Goliath [gə'laiəθ]
n. 被牧羊人大卫杀死的 philistine 的巨人。
旧约圣经里的非利士巨人戈里亚,被大卫用石头打死。

可能是将可以与之抗衡的强大竞争对手带入中国的意思。

新闻报纸里头的不标题经常采取典故,比喻什么的来表达报道的主题。这里的的Goliath是圣经里被牧羊人大卫杀死的 Philistine 的巨人。具体比喻什么我也不知道了,要看那篇报道写的是什么。