バイオテクノロジーに、多くの人が期待を寄せているわけですね。

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/16 00:02:14
林：今のところ、医疗や农业の分野ですね。でも、将来は応用范囲がぐっと広がるでしょうね。
张：バイオテクノロジーに、多くの人が期待を寄せているわけですね。
在这里”わけです”如何翻译出来

バイオテクノロジー -> 生物科技

林：现在虽然是医疗和农业部门，但是将来的应用范围一下子就会拓宽了。
张：也就是说很多人对生物科技报着期待。

わけです直译的话是**的理由，**的原因的意思。
这里强调很多人对生物科技有期待。
可以不用翻译的。
如果翻译的话，可以翻译为 也就是说。
根据句意不同翻译的意思也有变化。

感觉可以翻译成“应该”