「重要」与「大切」「大事」的区别

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/06 01:33:14

◇「水を大切(大事)に使う」「友情を大切(大事)にする」のように、かけがえのないものとして心を配り、丁宁に扱うさまの意の场合も両语とも使える。

◇「おからだを大切に」「どうぞ、お大事に」などは、ともに日常语ではあるが、「大事」のほうがよりくだけた感じがある。

◇「任务の大切さを知る」などでは、「大切」が优势である。

◇「大事」には、根本的な事柄の意もある。「国家の大事」「大事を决行する」

◇类似の语の「重要」は、物事・事柄の根本・中心にかかわって重んずべきであるさまを表し、「大切」「大事」よりも文章语的である。「歴史上重要な事件」「重要参考人」

第一个是形容动词~~如:重要的问题~~~事情~~~文件等等
第二个是一种意思和第一个差不多~~它还有保重~~爱惜~~的意思~~~如:保重身体`~~珍藏什么东西~~等等
第三个是重大的事情~~是名词~~它的形容动词意思是珍惜~~爱护~~~保重~~

明白了吧~~!!!吼吼

「重要」表示客观上的重要,如「重要な书类」「重要な问题」
「大切」有主观感情色彩,表示要紧、重要、必要,如「大切な人物」「大切な条件」
「大事」表示重大的事、严重的事「大事を招く」;还有珍惜、爱护、保重之意,如「大事にする」「お大事に」;另有贵重、重要之意,如「大事な宝物」「大事な话」

这个不好说啊!