高手来翻译！谢绝软件！~

辺先生：

ますますご清祥のこととお喜び申し上げます。
时间の経つのが早いですね。先生に日本语を教えていただいて、もう1年になります。先生、ご存知でしょうか。小生に与えたくれました最初の印象は「厳しい」ということでございます。我々の勉强に対するご要求はとても厳格でいらっしゃいますから。でも、しばらくの付き合いを通じて、先生は実は、とても优しいということが分かりました。

北京五轮はまもなく开催することになりますが、ぜひとも北京へ観戦に行きたいけれども、来年は大学四年生になり、勉强はとても忙しくなるので、この念头を打ち消しました。この夏休みを利用して、北京へ行くつもりでしたが、やはり补修校へ行かなければならないので、実现できなくなりました。

ご都合がよければ、ぜひともご家族と一绪に家へお越しになってください。手料理でご招待いたします。

末笔ながら、先生及びご家族のご健胜とお幸せを衷心よりお祈りいたします。

请参考!

边老师
ヘン先生
时间过的真快，您教我们日语已经一年了。
时间が速やかですね～～先生が私たちに日本语を教えた时间はもう1年経ちましたね
老师，您知道吗
先生、知っていますか？
您给我的第一感觉是很严厉的，因为您在学习上对我们很严格，
先生は私たちの勉强に厳しいですから、先、厳しい先生だと思いました。
但是经过一段时间的相处，我发现你很慈祥很善良。
でも、长い间に付き合って、先生が善良でやさしいと感じます。
北京奥运会快要开幕了，我很想去北京看，
北京でオリンピック大会はもうすぐ行いますから、とっても行きたいですが
但是我明年就要大四了，学习很紧张。
私は来年四年生になって忙しいですから
所以就打消了这个念头
だから、行くつもりません
这个暑假本来想去北京的，但是由于要上补习班，也不能去了。
この夏休みに北京へ行くつもりですが、塾へ行きますから、行けません
有机会的话，请一定和家人来我的家里做客，我亲自做菜给你们吃。
机会があったらぜ