这种地板的质地相当牢固．翻译．．

The texture of the floor is quite firm.

This material makes fastness floors.

This kind of floor is quite firm.

在这里，“质地”并不需要翻译出来，英语中没有这样的习惯。
直接表达就可以了。

楼上说的 texture 并不是指“质地”，而是指木材的“纹理”。

（仅供参考）

the texture of the floor is quite firm.