什么叫做辣妹子?

四川重庆一带的女孩，辣表示的是性格上的直爽。是中性词

辣妹子通常指那些性格外向，办事干练的年轻女子。

辣这里是泼辣的意思，但是是褒义，表示能干。

应该是以“热情”来解释。
英文中的“辣”不就是hot么？
hot girl翻译成“辣妹”应该是双关的意译。

"辣妹子"就是“性格泼辣的姑娘”。因为四川姑娘爱吃辣椒，性格有比较泼辣，所以常常把四川姑娘称作“辣妹子”，也作“川妹子”。

能吃辣的叫辣妹子,脾气不好的也叫辣妹子,现在生活穿的少的也叫辣妹子~~