私はあなたといっしょにいると思っています什么意思？

楼上就是用机器翻译的，很生硬。

正确意思是“我想和你在一起”。

楼主不懂日文可以到
http://www.jptranslate.com/cgi-bin/text.cgi
自行翻译日文，翻译的很准的。

楼上的不能这么说
日本人的好坏不是个人说的算的
我觉得日本有很多地方值得我们借鉴和学习的
表说我不爱国什么的

私はあなたといっしょにいると思っています
的意思

我想与你在一起

我想和你在一起!