The girl is ok?

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/08 20:55:17
有谁知道正确的翻译吗?
环境是女孩正在走路时......外国人问的.符合风俗的含义不知是什么?!!

那位女孩准备好了吗?

ok 是有一下几位翻译的意思 那属于汉语式的英语 如果想要表达那个意思 一般不那样说 多用How about the girl?
或是 What do you find ...?这种句型

外国人如果这样问 一定是要上演或是轮到某个人去做一件事 所以是问她准备好了没.

走路时? 那就要结合语篇了 也许是问及她的健康状况 意思比较多了 你悟悟吧

要结合上下文语境啊
单独翻译上面的都对

那应该是问这个女孩怎么样
就是说看着还成或者其他什么意思

这个女孩还好么?(或者说这个女孩怎么样啊?)

你好楼主

The girl is ok?
答: 这个女孩怎么样?

意思的范围比较广泛一些...

这个女孩怎么样啊? 不一定是身体情况,也有可能是其他方面,如爱情之类的

这姑娘行么?说的是外形上看起来是否漂亮,吸引人