法师,请教英文翻译,十分感谢

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/22 20:42:42
变压器是发电、输电、变电、配电系统中的重要设备之一,它的性能、质量直接关系到电力系统运行的可靠性和运营效益。
随着国内外电力事业的不断发展,变压器产品和技术的整体市场容量大,发展迅猛。本项目的圆筒密闭型埋入式变压器、高效大容量敞开通风干式变压器和SC(B)、SG(B)系列干式变压器等新型变压器系列产品将利用其强有力的技术优势,行业优势和资源优势,依托明通电力科技有限公司“追求卓越”的核心文化和市场发展理念;充分发挥企业所掌握的优势资源,第一时间开拓国内外电力设备市场,在市场发展潜力巨大的变压器市场领域占有一席之地,并努力扩大市场份额,在为企业带来显著经济效益的同时,也为社会发展创造突出的社会效益。
变压器行业在世界范围内已形成几个集团:乌克兰扎布罗什变压器厂,年生产能力1亿千伏安;俄罗斯陶里亚蒂变压器厂,年生产能力4000万千伏安;ABB公司共有29家变压器厂,年生产能力0.8亿-1亿千伏安;日本各厂(三菱、东芝、日立、富士)加在一起,年生产能力6500万千伏安。
我国电力工业已经进入“大电网、大机组、西电东送、南北互济、全国联网”的新时代,并正向高效、环保、安全、经济的更高目标迈进。“十五”期间,我国电力工业发展迅速,基本满足了国民经济和社会发展对电力的需求。电力装备水平有了很大的提高 大容量、高参数、环保型机组快速增长 电网覆盖面和现代化程度不断提高。
与此同时,跨国公司加快了在中国变压器市场扩张的步伐。ABB、阿尔斯通、西门子、东芝等大型跨国集团,凭借先进的技术、雄厚的资金和品牌优势,也加快了抢占中国变压器市场份额的步伐。目前,这些国外品牌已占中国变压器市场的20~30%,而且市场份额还在不断扩大。尤其是我国高端变压器市场5家企业占有50%,分别为ABB,西门子,阿尔斯通,TOSHIBA和伊林。

Transformer is generating, transmission, transformation and distribution system in one of the key equipment, and its performance, quality, directly related to the reliability of power system operations and operating efficiency.
With domestic and international power industry continues to develop, transformer products and technologies of the overall market capacity, and rapid development. The project's closed-cylinder submerged transformers, high-capacity open efficient ventilation dry-type transformers and SC (B), SG (B) series of dry-type transformers, and other new transformer series of products will use its strong technological advantages, trade advantages And resource advantages, according to Tuoming-Power Technology Co., Ltd. "pursuit of excellence" the core concept of culture and the development of the market and give full play to the advantages of enterprise resources available, the first time developing domestic and foreign power equipment market, in the d