日语达人来,不要翻译机

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/26 19:05:58
1.23号,在车站等车回家
2.到家后......自己做的寿司,吃了一个感觉不错~~
3.晚上吃火锅,回家后第一顿饭
4.开吃拉!
5.24号中午,吃饭途中.....
6棕色的碗里是“东坡肉”很好吃,吃了一只小甲鱼
7晚上与朋友去广场聊天
8明天反校,假期结束......

↑以上翻译,谢谢
火车!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

1.23号,在车站等车回家
23日、駅で电车待ち、帰宅。

2.到家后......自己做的寿司,吃了一个感觉不错~~
家に着いたら、自分手作りのおすしを食べる、おいしい~

3.晚上吃火锅,回家后第一顿饭
夕饭はおなべ、家での第一食

4.开吃拉!
いただきま~す。

5.24号中午,吃饭途中.....
24日、食事の间。。

6棕色的碗里是“东坡肉”很好吃,吃了一只小甲鱼
ブランのお皿は、’とうぽうゆう’おいしいよ、 小さなすっぽんを食べた。

7晚上与朋友去广场聊天
夜は、広场で友达とお话しました。

8明天反校,假期结束......
明日から学校に戻る、休み终わり。

23号,在车站等车回家
23日、駅(バスストップ)で电车(バス)を待ってかえる不知道你是在中国还是在日本...汗..前面是电车,后面括号里面的是巴士
2.到家后......自己做的寿司,吃了一个感觉不错~~
帰宅后......自分が作ったの寿司をひとつ食べて、いい感じ
3.晚上吃火锅,回家后第一顿饭
夜は锅、家に帰って初めての食事
4.开吃拉!
いただきます
5.24号中午,吃饭途中.....
24日昼间、食事中......
6棕色的碗里是“东坡肉”很好吃,吃了一只小甲鱼
茶色のお碗の中の角煮はとても美味しい、あと一匹小さいすっぽんを食べた
7晚上与朋友去广场聊天
夜は友达と広场で话し
8明天反校,假期结束......
明日登校、休み终わり......

1・23日、駅でバスを待ってから家に帰って来ます。(没说清楚、「车」指的是巴士、电车还是的士?所以我用了「巴士」你可以改正)

2・家に着いてから自分が作った寿司を食べて、味がうまかった。

3・夜、しゃぶしゃぶを食べて、これは家に帰