翻译 我错过了你

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/04 19:45:45
中译英 我错过了你

我觉得是i miss you
但那不就变成我思念你了吗？

miss既有想念的意思 也有错过的意思
所以可以这么说 I missed you
错过是已经发生的事 所以用missed 过去时态

I missed you

看上下文语境就可以区分了呀，

I missed you.我（已经）错过了你。

I missed you. 我错过了你

I missed you 我觉得也是这个能好点！

I missed you 我错过了你
I miss you 我想你