UC知道翻译短文，不是高手别楞充
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/26 09:20:05
本文从定性和定量相结合的方法，重点研究了供应链牛鞭效应的产生原因和相应的解决办法。本文认为供应链各环节目标利益的不一致是导致供应链牛鞭效应的最根本原因，由此导致的需求信号扭曲、批量订购、价格波动、缺乏短期博弈，则成为牛鞭效应的发生的直接原因。通过量化分析与深入剖析，企业间进行信息共享，使用先进的库存管理办法，压缩生产的提前期，建立良好的信任机制，则能有效的缓解供应链牛鞭效应所带来的问题。文章认为随着每一种解决方案都不是孤立的，各种方法协同应用，并应该根据企业自身情况而有针对性的使用。
以上是需要翻译的部分，要尽快，明天就没戏了 。
一定要人工翻译,在线的就不用了.这个翻译真的很急,麻烦大家给点有用的东西,谢谢了.
随着市场竞争的加剧，供应链管理越来越成为企业获得竞争优势的重要手段。因此供应链管理的问题不断升温，越来越成为专家学者们研究的重点问题。然而牛鞭效应作为供应链管理领域特有的现象严重影响着供应链的效率。因此充分了解和掌握牛鞭效应的成因和对策是提升供应链效率的关键。
As market competition intensifies, supply chain management business was increasingly becoming an important means of competitive advantage. Therefore the issue of supply chain management has been heating up, experts and scholars have increasingly become the focus of the study the issue. However bullwhip effect as a supply-chain management area-specific phenomenon of a serious impact on the efficiency of the supply chain. Therefore fully understand and grasp the causes and the bullwhip effect measures is to enhance the efficiency of key supply chain.
本文从定性和定量相结合的方法，重点研究了供应链牛鞭效应的产生原因和相应的解决办法。本文认为供应链各环节目标利益的不一致是导致供应链牛鞭效应的最根本原因，由此导致的需求信号扭曲、批量订购、价格波动、缺乏短期博弈，则成为牛鞭效应的发生的直接原因。
This article from the integration of qualitative and quantitative methods, focus on the supply chain bullwhip effect of the causes and the corresponding solutions