外国人的几个问题

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/21 23:21:05
1.在我一个外国人交谈中发现类似于中国一样的方言问题，我问他 where are form ,他答的是 America 我然后很听不懂，他之后说America 是很标准的发音我才能听懂 （但和我所学的读音存在一点差距，就像是中国虽说汉语的标准普通话是读那一种音，但在不同地方变成不同的差距，就像广东人有广东口音，香港人有香港口音一样 难道美国也存在同样问题？）

2.我觉得 基本上差别不大同样的音 不同意思多得很 比如 two to too
或者heaven(天堂) hean't (没有)
would (愿意) with ( 有; 用; 以)
work(工作) world （世界） what (什么)
标准的读音差别不太，但如果说得快还是场境复杂，发错音或者发偏音存在的话，那么他们是不是按照场合和综合来判断到底你意思是什么

3.一般语法上错一点小问题，他们是不是照样懂你意思，就像我们中国一样，我遇到的是从小到大没有一个说话按照写文章语法上有条有理的人。
多多少少，我们中国人说话，语法就算是错了，别人一样听懂的事情。
上面的“我问他 where are form ” 由于编时没注意到 改成 “我问他 where are you form ”

1\如果你经常看原声电影,就会发现有时有诸如:我不喜欢她的南部口音,之类的对白.所以英语也是有口音区别的,就和英式英语,爱尔兰英语,美式英语一样.有区别.

2\单词组成句子,句子组成对白/就好象中文一样,他好象他父亲,他好象病了.你在听的时候不会不明白.但是当然也会有歧义.比如I HAVE,TOO. I HAVE TWO.联系上下文.

3\口语中有时是会有小错误的,不影响理解.

希望你能明白.

1.当然纯在方言问题
2.根据场景场合,还有他一句话里的其他词知道他这个词究竟是哪个词,多听,多说,多练习你就明白了
3.很多的语言都有他的口语话,有时候有的口语化是没有语法这一说的,你语法错错一点点小问题,他能猜懂,但是你错了就是错了,口语和语法错是两个概念的.

1.因为我们在中国学的是英式英语，而美声与英音有区别的，美国的更圆滑，所以听不明白，多听习惯就好了
2.那个two to tow一听就明白了的，大部分还是靠意议，那个work, world，what区别还是很明显的，听最标准的发音一听就分开了。
3.口语里语法不是很重要，你看外国人的说话按照中国人的语法观念来看漏洞百出，但是是书面语最好就要认真了。

在中国学生都在学英式的英语，这和美式英语发音上有所区别，美式英语卷舌因特别多，而且在美国也有很多方言，发的音都有所不同。

不同地域的美国人说话当然有口音。

最标准的是中西部的人called mid-west English，就好像他们电视主持人一样的标准发音。

比较有特点的有美国南部（他们叫乡巴佬口音）舌头特别卷，很多嗷（L）的音，例：哈里贝瑞奥斯卡获奖电影《怪物舞会》；

还有纽约口音，词末的r几乎不发音，还有例如
Talk - twalk
hot - hawt
coffee - cawfee
oh my god - oh muy gawd
mother - mutha
sister - sista
brother - brotha
father