日语自我介绍,有不通顺的和不足的地方希望大家多多指点.

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/31 04:47:27
自己绍介
皆さん、こんにちわ。私はXXXと申します。今年はXX歳です。卒业后がら今まで、いろいろの会社に仕事をしました。今はXXXXの社员です。日本の漫画とGAMEに趣味があるので、バスケッンボールとカラオケも好きです。じゃ皆さん、日本语の勉强を一绪に顽张るましょ。どうぞ、よるしくお愿いします。
以上です

皆さん、こんにちは。私はXXXと申します。XX歳です。卒业してから今まで、いろいろな会社で仕事をしまして、今はXXXXの社员です。日本の漫画とゲームに兴味を持っています。バスケットボールとカラオケも好きです。皆さんと一绪に、日本语の勉强を顽张りましょう。どうぞ、よろしくお愿いします。

有两点请注意:
1.「今年は」必须去掉,不然就是典型的中国式日语。
在日本是按实际的生日来计算,例:即使在20岁生日的
前一天你也只能说自己是19岁。
2.「以上です」最好也不要用,因为在日本这也是日本语学界批判的一种错误用法,本来是在工作汇报时的特定用语被大众滥用了,但是现在在日本还是有不少人会这样用。
仅供参考

自己绍介
皆さん、こんにちわ。私はXXXと申します。今年はXX歳です。卒业后(から)今まで、いろいろ(な)会社(で)仕事をしました。今はXXXXの社员です。日本の漫画と(ゲーム)に趣味が(あって)、(バスケット)ボールとカラオケも好きです。皆さん、日本语の勉强を一绪に顽张(り)ましょ(う)。どうぞ、よるしくお愿いします。
以上です

皆さん、こんにちは。私はXXXと申します。今年はXX歳です。卒业してから今まで、いろいろな会社で仕事をしました。今はXXXXの社员です。日本の漫画とゲームに兴味を持っています。そして、バスケットボールとカラオケも好きです。皆さんと一绪に日本语を勉强に顽张りましょう。どうぞ、よろしくお愿いします。
以上です。

自己绍介
皆さん、こんにちは。私はXXXと申します。今年はXX歳です。卒业してから今まで、いろいろな会社で仕事をしました。今はXXXXの社员です。日本の漫画とゲームに趣味があって、バスケットボールとカラオケも好きです。皆さん、日本语の勉强を一绪に顽张りましょう。どうぞ、よろしくお愿いします。
以上です

不错哦...很好,GAME不要这样吧...