跪求一英语NB人物帮忙翻译一段话
来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/05 14:55:20
I`m always worried about the way i looked.
Not being a good enough daughter,not being good enough friend.
Everytime, i feel uncomfortable,feel awful,fell sick.
You always make jokes to me,then say "sorry"
OK.i forgive you.
Time after time,i can`t stand any more.So i give up.
Why me? you always blink away.
Baby, you never belong to me.Just nobody has got to belong to somebody else. I belong to me.
Fuck!No one can understand me.I trust them so much ,but they always let me down.so bad! so sad!
So it`s best not to believe in anything.
I can never make my mind up to be girlish or just a tomboy
I need balance.
I don't think it's about confidence. it`s about acceptance.
Acceptance of your body is very important.
帮忙把这段话翻译出来吧...谢谢...知道这对你们来说很简
Look up insecurity in the dictionary.you`ll see my picture.
在字典里查“没有安全感”,你会看到我的真实写照
I`m always worried about the way i looked.
我一直都在担心自己看起来不够好
Not being a good enough daughter,not being good enough friend.
还不是一个好女儿好朋友
Everytime, i feel uncomfortable,feel awful,fell sick.
每次我都感到不舒服,觉得很难受
You always make jokes to me,then say "sorry"
你总是开我玩笑,然后又道歉
OK.i forgive you.
好吧,我原谅你
Time after time,i can`t stand any more.So i give up.
可是一次又一次,我承受不了,所以我选择放弃
Why me? you always blink away.
为什么是我?你总是逃避
Baby, you never belong to me.Just nobody has got to belong to somebody else. I belong to me.
宝贝你从来都不属于我,没有人属于任何人。我属于我自己
Fuck!No one can understand me.I trust them so much ,but they always let me down.so bad! so sad!
草,没人懂我。我那么信任他们,他们却让我如此失望
So it`s best not to believe in anything.
所以,最好是什么都不要相信
I can never make my mind up to be girlish or just a tomboy
我一直无法决定到底是当淑女还是假小子(P还是T)