把“鞋服”翻译 成英文
来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/08 20:49:36
XXX鞋服有限公司
然后把鞋服2个字翻译成英文
请专业人士帮个忙
大家都是一个意思啊不是要把鞋服翻译就成啊
要国际化。好听,尚口
故我在加100分请专业人士解答!
举例说明
谢谢了
==========================================
例子:
International Garment Co., Ltd.(国际鞋服有限公司)
Global Garment Co., Ltd.(环宇鞋服有限公司)
World Garment Co., Ltd.(世界鞋服有限公司)
==========================================
补充:要国际化鞋服可称作:Garment and Footwear 或 Garment
XXX鞋服有限公司 = XXX Garment and Footwear Company Limited 或 XXX Garment and Footwear Co., Ltd.
或更简明:
XXX Garment Company Limited 或 XXX Garment Co., Ltd.
注:Garment 意思是覆盖在身体外的保护穿着,包括鞋类,但一般上是指服装。
==========================================
“鞋服”译作 “Clothing and Footwear”(注:习惯上大家都用Clothing and Footwear而不是Footwear and Clothing,因为Clothing and Footwear无论在读念、秩序或思考中)。
Footwear 比 Shoes 恰当,因为 Footwear 包括所有的鞋子,Shoes 是指把脚部“包裹”的鞋类。
XXX鞋服有限公司 = XXX Clothing and Footwear Company Limited 或 XXX Clothing and Footwear Co., Ltd.
shoes&apparels
例子
七彩灯等几大系列,可广泛应用于鞋服,玩具,工艺品,礼品.
colorful lights and other lights series can be extens