I'm gonna check y'all 为什么是以后见的意思 怎么翻译过来的？

y'all【美】【口】你们大家
gonna 【美】【口】=going to将会
CHECK:查看
我将会查看大家=我们以后见

这是一句口语.
gonna是going to的缩略,y'all是you all的缩略.
完整的句子是：I'm going to check you all.
明白了吗？

***答：

I will gonna check y'all 就是I will going to check you all.
我会来看你们。

check you later.本来就是一会儿联系你的意思。
比如：

Gotta go. Check you later.:
得走了。以后再打电话给你。

不过check you later 表示待会儿见或以后见的时候，表示的是你当时脱不开身，没空。
所以走不开的时候你可以说：“ I'll check you later."

gonna~ going to
y'll~ you all