翻译，帮忙啊，急用（不要机译）

赫特福德郡大学课程学习通知

赫特福德郡大学很乐意批准您学习以下课程

课程名称：专业英语课程，经过12个星期的学习可获得环境管理荣誉理学士学位

开始日期： 2008年6月23日

试听周：2008年9月22日

申请条件：无

注：BSc理学士 (Bachelor of Science) Hons荣誉学士学位

orientation 在这里的意思是a period of time during which people are trained and prepared for a new job or course of study

例句：This is orientation week for all the new students.

orientation week 就是一周试课。国外的大学都可以有一周的时间试上某个课程，给你了解课程内容、老师等相关情况，如果一周下来你不喜欢可以重选

NOTIFICATION OF AN OFFER FOR A COURSE OF STUDY AT THE UNIVERSITY OF HERTFORDSHIRE
赫特福德大学入学通知
The University is pleased to confirm your offer of a place on the course below:
本大学高兴地确认您对下列课程的申请
Course title: 12 weeks Presessional English Programme with progression to BSc(Hons)Environmental Management
课程名称：12周英语预科--环境管理，（名誉）理科学士学位预科

Start date: June 23 2008
开始日期：2008年6月23日
Orientation week: 22 September 2008
入学日期：2008年9月22日
Condit