不雨则已一雨倾盆 解释

(不雨则已，一雨倾盆)
这是来自英语中的直译
它和"不鸣则已,一鸣惊人"是一样的意思
就是平常它不下雨，可到真正的时候，它下的比任何时候都大，引申的意思是有才华的人，平时默默无闻，一旦施展才华，就能做出惊人的业绩。

类似的还有"一箭双雕"和"一石两鸟(two birds with oen stone)"之间的关系.

It doesn't rain,but it pours(不雨则已，一雨倾盆)
这是来自英语中的直译
它和"不鸣则已,一鸣惊人"是一样的意思
就是平常它不下雨，可到真正的时候，它下的比任何时候都大，引申的意思是有才华的人，平时默默无闻，一旦施展才华，就能做出惊人的业绩。

类似的还有"一箭双雕"和"一石两鸟(two birds with oen stone)"之间的关系.

不下雨则罢，一下雨就是倾盆大雨
比喻平时默默无闻，突然干出一番惊人的事来。

不下雨则罢，一下雨就是倾盆大雨

和“不鸣则已，一鸣惊人”一样
比喻做一件事不做就算了，一旦做就要做的最好。