UC知道大家帮个忙,帮我把公司的名字翻译一下,谢谢！(献出所的分)
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/08 11:22:59
求大家帮个忙，把“杭州品道电子有限公司”翻译成英文，有人说“品道”直接用拼音即“pindao”。不过，我希望那位英语高手应用有更好的更标准的翻译，谢谢大家了，愿贡献本人所有分，谢谢，谢谢！
Hangzhou Pindao Electronic Product Co. Ltd.
“品道”最好不做翻译，因为发音差距太大，反倒容易引起误会。
pido!!
Hangzhou Pindar Electrical Co., Ltd.
Hangzhou PremTao Electrical Co., Ltd.
Premknow 取至primer,knowledge两个单词前四个字母，合起来意思为有先进的知识，与你们公司明子品道意思相近，将两个单词组合起来起发音和品道，只是个人的看法，我想了很长时间才觉得这个还比较合适。