希望你喜欢怎么说?

好きになってくれればいい
すきになってくれればいい

或者
喜んでもらったらと思って
よろこんでもらったらとおもって

不是很符合原句，但用到你这个语境里比较地道：

好きなら何より

（すきならなにより）=sukinara naniyori

意：你喜欢比什么都好。

不必用那么麻烦的话、就说「あなたが好きです」（あなたがすきです）我喜欢你。

気（き）に入（い）ってくれるといいんですけど。

直译过来是，你喜欢就很好，可以理解成，希望你喜欢。

あなたが好きなことを望みます 李杉