what are nice English 翻译

来源：百度知道编辑：UC知道时间：2024/06/01 23:11:08

请教这句英语的的翻译
what are nice English。
是给人家写了封英语邮件，回复说收到，然后加了这么一句话。

请高手帮忙翻译下，最好解释一下语法，o(∩_∩)o...
有可能是俚语，所以怕意思相反

"What are nice English"
是完全不和文法的句子。

假如 English 是不可数名词，则需用单数动词。
原句则变成： What is nice English ? 这是一句疑问句，它并不是赞美你的英文有多好。一般美国人会说，”What is excellent English?” 怎样才是优质的英语？

若是要赞美你的英文有多好则可用下列的表达方式：

1。What a great English writing! 特棒的英文书写!

2。What a nice English letter! 特好的英文书信!

3。What an excellent English e-mail! 多精彩的英文电邮!

以上3例， English皆为形容词而非名词。

Don’t say: 千万不要说
What a nice English! (wrong)
English 是不可数名词，所以前面不可加不定冠词 a/an。

Hope this helps.

Cheers

Note: 本人已在海外生活了数十载。我也从来没听过这样的俚语。

意思是说你的英语还不错了！

他笔误，我猜想应该是：what nice english

What nice presents___________! what are the features about e-commerce and mobile phones? What a nice, how a nice, what nice, how nice有什么区别？ What ( ) nice weather it is! what are these ? These are ( )? There are -------- nice people in my class。 What a nice bike ! Where ____you ____it? What a nice sprot the basketball is! What a nice day!内存语法 what are you doing?