中文翻译英文(拒绝网站翻译)

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/22 00:55:56
第一句:天枰的两端..(天枰座那个天枰, 左右一样重那个东西)

第二句:念念不忘,只是自掘坟墓..(形容已经有男朋友的人,还是怀念着另一个男人..就差不多这个意思.但是翻译还是翻译.念念不忘,只是自掘坟墓.这句)

To LZ:应该是天秤座,不是天枰座!而你说的那个“左右一样重那个东西”应该叫天平。

天平的两端
two sides of the scale

念念不忘,只是自掘坟墓..
Having him on the brain is just digging your own grave.

是天枰吧...
1 both sides of the scales
2 Obsessively in mind,just digging one's own grave

1.Two pans of balance
2.Constantly bearing in mind is simply digging your own grave

The ends of the balance

obstinacy will be harmful to you

Day chessboard both sides. (Day chessboard place that day chessboard, about is equally heavy that thing) : Never forgets, only is digs one's own grave. (Described already had boyfriend's person, is fondly remembering another man. On almost this meaning. But translates translates. Never forgets, only is digs one's own grave. This)

both sides of the scales

Never forgets is digging your own grave.