地名英文翻译求助

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/01 23:37:58
向阳乡 向阳镇 向阳区 向阳市 向阳县 这五个单词如何翻译，怎么能更准确区分？谢谢
松花江 呼兰河 又该如何翻译，“河”与“江”有区别吗？
大青山 鸡冠岭 珠穆朗玛峰 又该如何翻译“山” “岭” “峰”？
酒店 饭店 宾馆 三个词英文如何区别？
上海街 上海路 上海大道 三个词英文如何翻译？
希望高手回答，谢谢

英文远远没有汉语博大精深的，楼上说的乡镇区县市都是对的。在英语里面通常river既是指河也是指江，还有“山” “岭” “峰”统统都是mountain。酒店 饭店 宾馆 也统统都是hotel，但是小一点的旅店叫做Inn。街道是street，路是road，一般比较大比较出名一点的地方可以用street，用road也行。你说的那几个地名的看外国佬的口语习惯了，他们分的清，可是我就不知道了。o(∩_∩)o...

乡country 镇town 区district 市city 县county
江=河=river