过了四六级的人，新概念二对他们来说很简单了吗？

不是很清楚。
但我记得初中时很多人可以很轻松地学新概念3和4
而很多人大学毕业了还没过4级。

当然就连新4也不在话下，他们有很高的专业水平，可以直接翻译书籍！
这种人一般都是师范大学毕业的，一般不在学校工作！然而这种人少之又少！
对于他们来说翻译像《福尔摩斯》长篇小说很EASY!

新概念2是初中3年级水平－高中2年纪水平
新概念3是4级水平
新概念4是6级水平

我说的只是相当于；你看3吃力说明水平在4级左右；
陆野WILLIAM朋友，专4的水平要高于6级很多，光词汇就比6级多2000。翻译小说那是艺术创作，8级优秀的人照样做不了。等级考试不明不了太多。

我同意“太阳好大大”的观点，要看综合能力。有些人学士论文摘要都能用英文写，但跟外国人无法交流，听不懂，说不明白。有些人口语相当好，但是，考起级来一塌糊涂。词汇量固然很重要，但是只会认，不会用的比例也重要。比如有人有8000词汇量，会用的只有1500，甚至更少。

听说读写要均衡，才能比较好的说明一个人的英文水平。

翻译是另外一个技能，不能和英文语言水平划等号。当然，翻译质量的好坏与英文水平直接联系着，但翻译是一个再创作过程，尤其是文学作品、诗歌的翻译。在这里不赘述了。

新概念2是初中3年级水平-高一水平,但具体因人而异.

是的，但也不是说新概念二他们就都会了，只是对他们的意义不太大了，学习的效果不是那么好了