请帮我看下这句话为什么不对?

nothing better than是固定句型，没有比这更。。。的，意思最喜欢。

英美人这么说，你不能更改的。现有的句子，后有的语法。光语法通是不可以的

I don't like anything better than a nice cup of tea.没有错，意思可以传达，只是不够自然、不够简练。 当然是说I like nothing better than a cup of tea?强拉。

这句话意思就是, 我只想要一杯茶.
我觉得没什麽问题啊

是语言习惯的问题，英美人不会说 I don't like anything better than, 感觉很拗口，i like nothing better than，表达同样的意思，就顺口多了。
简单来说，你的语法没有问题，只是一般说英文的人习惯的说法是l like nothing better than. =)