急急急啊,请问那位高手可以把以下内容译成日文啊?万分感激.

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/17 14:12:07
前面看到的，是因创造了TPS（丰田生产方式）而出名的大野耐一
与在日本因品质管理而闻名的西堀荣三郎都说过同样的话。内容是
「不将现在的东西视为最好」以及「改善活动就是要否定现状」。由这
位西堀荣三郎所写的书中有一些值得参考的内容。虽然当今最先进的
品质思想在一些世界级的企业里体现着。但是我们很多公司，也包括
不少业绩优秀的跨国公司，在品质管理方面，还存在很大的不足。
「依靠信赖的管理」「通过大家的力量一起去做」「把品质融入工序中」
「流出防止」的概念是一种思想，现在，我们很高兴的是，已经有一些
卓越的企业，把这些思想性的东西变成了实质的管理方法，这就是我
们完全可以参考和学习的。而真正建立起这样的管理系统，也才是其
他企业不可复制的竞争力。

前面が见える、ありで创造してTPS（豊田生产様式）はそれで有名な大野は耐えることができる1
在日の因品质管理とそれで有名な西堀栄三郎は全部同様の声を话したことがある。内容はそうです
「现在の品と见なすことは最良でない」および「そのとおり现况を否定しなければいけないことを运动することを改善する」。これから
位西堀栄三郎は书く书中に少し参考になる内容の価値がある。しかし当节は最も新锐です
品质は少しの世界段阶の企业に体现していることを考える。ただし私たちたくさん会社、同様に包括する
少なからず业绩优秀な多国籍企业、品质管理方面にいて、まだとても大きい不足が存在する。
「信用した管理に頼る」「一同によった力量はいっしょに做へ行く」「品质を工程中に入ることを融かす」
「防止を流出させる」の概念是一は思想をまいて、现在、私たちが喜んでいるものはことである、すでに少し
卓越した企业、これらの思想性の品を実质になる方法を管理することを変えて、いまからすぐ私です
们は完全に勉强したものと参考になることができる。それで本当に建设はこんな管理システムを起こして、同様にやっとそれです
彼企业はいけない复制した竞争の力。