UC知道帮忙翻译一下《论语骈枝》！高手进
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/30 08:35:15
雅之为言夏也。孙卿《荣辱》篇云：“越人安越，楚人按楚，君子安雅，是非只能材性然也，是注错习俗之节异也。”又《儒效篇》云：“居楚而楚，居越而越，居夏而夏，是非天性也，积糜使然也。”然则“雅”、“夏”古字通。
谁能帮我翻译上面的古文啊。。。谢谢了 明天就要要了 是作业的。
谁能帮我翻译上面的古文啊。。。谢谢了 明天就要要了 是作业的。
雅字就是夏字，孙卿在《荣辱》篇中说道：“越国人在越地安居，楚国人在楚地安居，君子安居于雅，这不是才能本性使他们这样的，这是习俗的不同造成的。”又有《儒效篇》提道：“居住在楚地就像楚国人，居住在越地就像越国人，居住在夏（雅）就使人夏（雅），这不是天性，积累的习惯使他们这样。”这样看来，“雅”和“夏”两字在古字中是相通假的。