no can do amigo.

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/26 23:30:28
这句话省略了什么?是no one can do amigo.吗?还是There's nothing I can do.

No can do: 不能那样
No one can do : 没有人能做
意思不一样的

No one can do, amigo.
哥们，没人能干这事。
朋友，没人能做这个。

You only need a comma between do and amigo.

no one can do ,amigo.朋友，没人做的了
There's nothing I can =NOTHING CAN I DO!
我什么也做不了