あにはからんや／孰料;没想到.

惯用句 (古语)

岂図（あにはか）らん
事态が予想外である时に、前に付けて使う。

1．どうしてそんなことを予想しただろうか。
例：「岂図らんや、あいつと彼女が结婚とは」

2．意外であることに。思い挂けないことに。
例：「岂図らん、相手が自灭してくれた」

惯用词吧。