请求高手翻译！~

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/18 18:05:06
企业债券是企业融资的重要渠道和资本市场的重要组成部分，发展企业债券市场对于完善企业资本结构、健全资本市场具有重要的作用。我国企业对银行贷款的依赖程度一直很高，远高于企业发行债券的融资额。我国企业债券市场和股票市场发展失衡，企业债券市场进展缓慢，严重滞后于股票市场的发展。本文主要对我国与美国企业债券做比较分析，找出我国企业债券的现状与不足。企业债券市场规模较小；政府对企业债券市场干预过多，导致国内企业利用企业债券进行融资非常困难；信用评级体系有待完善；有关企业债券的法律法规陈旧落后都是我国企业债券市场的不足之处。进一步从我国企业债券的发行和定价，场外市场建设，信用评级制度，企业债券的品种创新等几个方面，提出发展我国企业债券市场的对策。

找高手把这段中文通顺合理的翻译成英文！~先谢谢了！！~

The enterprise bond is the enterprise financing important channel and the capital market important constituent, the development enterprise bond market regarding the consummation enterprise capital structure, the perfect capital market has the vital role.Our country Enterprise is continuously very high to the bank loan level of dependency, is higher than the enterprise to distribute the bond far the amount of financing.Our country Enterprise bond market and the stock market develop unbalancedly, the enterprise bond market progress is slow, serious lag in stock market's development.This article mainly makes the comparative analysis to our country and the American Enterprise bond, discovers Our country Enterprise bond the present situation and the insufficiency.The enterprise bond market scale is small; The government intervenes excessively many to the enterprise bond market, causes the domestic enterprise to carry on financing using the enterprise bond to be extremely difficult; C