驱魔少年中,加斯德比唱的那首歌的日文还有罗马音标
来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/01 02:13:03
那歌的中文有了,我想要那个的日文还有罗马音标[想学]
TV版的~
谢谢
第82集
中文翻译是”从前有一个摇篮
摇篮里面还有一个摇篮
一个变成了两个
一个摇篮消失在雾里
一颗星在墓地上闪耀着
消失了”
够详细了吧‘‘‘‘
TV版的~
谢谢
第82集
中文翻译是”从前有一个摇篮
摇篮里面还有一个摇篮
一个变成了两个
一个摇篮消失在雾里
一颗星在墓地上闪耀着
消失了”
够详细了吧‘‘‘‘
自己听写出来的说,
不过保证准确!
揺(ゆ)りかごが一(ひと)つあった
yu ri ka go ga hi to tsu a tta
揺(ゆ)りかごに一(ひと)つがあった
yu ri ka go ni hi to tsu ga a tta
一(ひと)つは二(ふた)つになった
hi to tsu wa hu ta tsu ni na tta
揺(ゆ)りかごは一(ひと)つ雾(きり) に混入(まい)れて
yu ri ka go wa hi to tsu ki ri ni ma i re te
星(ほし)一(ひと)つ墓场(はかば) で 揺(ゆ)れて
ho shi hi to tsu ha ka ba de yu re te
消(き)えてくよ
ki e te ku yo
括号里面是汉字的假名,
辅音双写(如:tta)的叫促音,前面停顿一拍;
tsu的发音是ci(次),shi的发音是xi(西);
辅音是g的音(如:go/ga)要浊化,发音类似中文拼音的后鼻音。