windows xp能否升级到windows server2003\

不能。你说的两个系统根本是不能融合的，就好像要把windows2000升级到windowsxp一样，根本是不可能的事嘛。

应该可以！
我现在用的就是win2003,不过是从光盘全新安装的。
win2003是winxp之后的版本。win2003中的兼容性设置中有winxp。
你如果要用win2003,我建议你全新安装，不要使用升级模式，这样能够避免不必要的麻烦，比如兼容性问题！