麻烦了高手帮翻译这段英语

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/10 06:52:16
A scanning electron microscope Philips 30/ESEM was used for visualisation of both the specimens surface deformations and microstructures in the plane normal to the processing path. Chemical composition analysis was carried out by means of electron dispersive spectroscopy (EDAX). The analysis of the chemical composition at the surface of the tested samples was done at the accelerating voltage of 25 kV. The measurements of the hardness were done by means of a Vickers tester. The microhardness within the processed zone was detected at the load of 0.5N (HV50 g).
GOOGLE翻译的不通顺,麻烦高手帮翻译

扫描电子显微镜飞利浦30/esem被用于可视化双方的标本，表面变形和微观结构，在飞机正常的加工路径。化学成分进行了分析手段的电子色散谱（ edax ） 。分析化学成分在表面的测试样本是做在加速电压25千伏。测量硬度做的方式一维氏测试。硬度与加工区，检测的负荷0.5n （ hv50克） 。