UC知道谁能帮我翻译一下,十分感谢
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/21 22:03:46
BACKGROUND OF THE INVENTION
The invention relates to an input unit for electronic equipment, containing several sensor contacts which, when being swept over by a finger, produce electrical signals corresponding to the symbol as written with the finger.
Input units of this type are already known. Thus, in the technical journal "Elektronik 1977", No. 12, on page 128 there is described and shown an input unit in which several sensor areas are arranged in one plane next to each other and which, when being swept over by a finger, transmit corresponding signals to an electronic device. In so doing, the transmitted signals correspond to the symbol as written with the finger on the sensor contacts. In this conventional type of input device, however, it can easily happen that the corresponding symbol is not written exactly with the finger on the sensor areas, so that a sequence of signals will result which is either incapable of being read electronically, or do
The invention relates to an input unit for electronic equipment, containing several sensor contacts which, when being swept over by a finger, produce electrical signals corresponding to the symbol as written with the finger.
Input units of this type are already known. Thus, in the technical journal "Elektronik 1977", No. 12, on page 128 there is described and shown an input unit in which several sensor areas are arranged in one plane next to each other and which, when being swept over by a finger, transmit corresponding signals to an electronic device. In so doing, the transmitted signals correspond to the symbol as written with the finger on the sensor contacts. In this conventional type of input device, however, it can easily happen that the corresponding symbol is not written exactly with the finger on the sensor areas, so that a sequence of signals will result which is either incapable of being read electronically, or do
背景发明
该发明涉及到一单位投入为电子设备，载有几个传感器接触时，被呼啸而由一个手指，产生电信号相应的象征，作为书面与手指。
输入单位这种类型的已经知道。因此，在技术日报“ elektronik 1977年” ，第12号， 128页上有描述，并显示一个输入单位在几个传感器领域是安排在一个平面旁边的对方，当被横扫一手指，相应的信号传送到电子仪器。在这样做时，传输的信号对应的象征，作为书面与手指放在传感器接触。在这个传统类型的输入设备，不过，它可以轻易地发生相应的象征，是不写，正是与手指放在传感器领域，使序列的信号将结果是要么无法被读取电子，或不对应的书面-在的象征。此外，在写作中，不结盟运动的手指传感器的接触面积，必须检查视力。
它是对象的发明，提供投入的单位类型提到hereinbefore ，在这种错误的投入是可靠的避免，这是能够被经营，也没有能见度就到传感器领域。
综述发明
1输入单位为翻译人类手部动作到电信号的指示性的字母数字符号。一个普遍的单位座绝缘材料的提供。多元化的引导槽上提供的上表面说，座槽说，这是安排的格局，显示该阶层的一字母数字字符。多元化的接触单元，分别提供在每个凹槽说，和回应身体接触的刺激所提供的人力，另一方面。手段提供耦合的每个元素说，联系到一个外部电气线路。
简要说明绘图
的例子，体现了发明，现在将所描述的更详细的参考图。 1至6所附图纸，在其中：
图。 1是一个顶视图，以输入单位根据的发明，
图。二是一个截面，鉴于该单位采取沿2号线-2图。 1 ，
图。三是一个截面的看法，透过另一种类型的体现的发明，
图。四是顶视图，以进一步类型的体现的发明，
图。五是一个截面，鉴于该单位采取线沿线5 -5无花果。四，
图。六是截面的看法的一种体现，涉及到开关用在输入单位根据发明。