中文翻法语 你是我的花儿

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/03 18:27:32
我帮同学问的...他要在礼物上写贺卡 最好能有音标 谢谢了..
在线等..要翻译成法语..谢谢各位法语大大..

楼上两位，变位都不对。
Tu es ma fleur这个是直译了。
Tu es la fleur de ma vie.这个更加口语话些。
音标没有问题 我就不重复了。

tu est la fleur de ma vie
[ty] [ε] [la] [flœr] [də] [ma] [vi]
你是我生命里的花儿（法国人很多都这么写）

tu est ma fleur
[ty] [ε] [ma] [flœr]
你是我的花儿

Tu es la fleur dans ma vie pourtours.你永远是我心中的花
[ty] [ε] [la] [flœr] [dan] [ma] [vi]

tu es la fleur de ma vie
[ty] [ε] [la] [flœr] [də] [ma] [vi]
你是我生命里的花儿

tu es ma fleur
[ty] [ε] [ma] [flœr]
你是我的花儿

Tu es la fleur de ma vie.