求英语不错的GG&JJ帮忙翻译一下歌曲NUMB,仅供知识交流,答者必回访.
来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/28 07:21:30
I'm tired of being what you want me to be
我以经厌倦了成为你所期待的那样
Feeling so faithless, lost under the surface
感觉如此叛逆,在你的肤浅中迷失
Don't know what you're expecting of me
我不知道你所期盼我怎样
Put under the pressure, of walking in your shoes
你强迫我走和你一样的路
(Caught in the undertow, just caught in the undertow )
我已在回流中追赶,我刚刚已在回流中追赶(有在逆流中挣扎的意思)
Every step I take is another mistake to you
我所走的每一步对你来说都是又一个错误
(Caught in the undertow, just caught in the undertow )
我已在回流中追赶,我刚刚已在回流中追赶(有在逆流中挣扎的意思)
***I've become so numb, I can't feel you there
我已变得如此麻木, 以至于感觉不到你的存在
***I've become so tired, so much more aware
我已变得如此疲倦,却更加警觉
***I've becoming this, all I want to do
我已经变成这样, 我所想做的一切
***Is be more like me and be less like you
是更贴近真实的我, 变得不像你