中译德 论文导言

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/08 18:50:19
拒绝机译,翻译内容:

德国人的工作态度、德国人的守时观念、德国人的服从意识,都是历史的产物,是属于文化 的范畴而非自然的范畴,是后天的而不是先天性的。德国文化也因此成为国内外学者研究的热点。

第一章将主要阐述“巴洛克”的概况,包括巴洛克的定义,世界观与价值观等等,从中人们可以了解到巴洛克究竟是什么,什么时候开始出现在历史舞台,什么 时候退出历史舞台,以及它的主要特点又是怎么样的。

第二章讲述巴洛克文化在德国出现的历史背景和德国巴洛克文化的特征,由此说明德国式的巴洛克文化的实质。

第三,第四以及第五章主要论述德国巴洛克时期的建筑,音乐,文学特点以及艺术成就,从这三个角度分析巴洛克艺术对德国文化的影响,同时从中力求呈现德国人民对巴洛克文化的态度。

Die Arbeitsmoral, Pünktlichkeit und Folgsamkeit der Deutschen haben sich in der Geschichte formiert, sind Gegenstände des kulturellen Aspekts und nicht vom Charakter der Natürlichkeit. Sie sind erworben statt angeboren. Die deutsche Kultur hat darum bei in- und ausländischen Forschern Aufmerksamkeit erregt.
Der Artikel I vermittelt Informationen über das Barock im wesentlichen Zügen einschließlich der Definition, Weltanschauung und Wertstellung, die Menschen sagen, was Barock ist, wann es auftrat und wann es wieder verschwand sowie wodurch es gekennzeichnet ist.

Der Artikel II widmet sich historischen Hintergründen und Charakteristika des deutschen Barocks, um das Wesen der deutschen barocken Kultur zu lüften.
Die Artikel III bis V richten sich auf Architektur, Musik und Kunst in der deutschen Barockzeit und versuchen von diesen drei Aspekten heraus Einflüsse des Barocks auf die deutsche Kultur auseinanderzusetzen. Dabei wird die Anstrengung ge