谁能帮我翻译一下英文歌曲 高分

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/19 11:17:52
Tonya mitchell - Stay

I've must have been blind
Not to see you look away from me
Whenever you say
"you love me still"
I must have been crazy
Not to see you slip away from me
Day after day there's a space to fill
And i can't find the words,
to make you fall in love with me again
And i can't find the strength to let you go oh oh
And when it's all said and done,you'll be the only one
Even if there's nothing left for us to say
As sure as the sun will rise i can never say goodbye
Even when we go are separate ways
In my heart you'll always stay
Ooh ooh
Been spending my time
Trying to remind you of our love
But you're pulling away with every touch
With all we've been through
I'd never thought i'd be losing you
And i would give everything to keep you here
But i can't (but i can't)
find the words to make y

请楼主采纳这个:

Tonya mitchell - Stay

I've must have been blind
我一定是被蒙住了双眼
Not to see you look away from me
没有看见你已经离我很远
Whenever you say
每当你说
"you love me still"
“你依然爱我”
I must have been crazy
我一定已经丧失了理智
Not to see you slip away from me
没有看到你已经悄悄离开我
Day after day there's a space to fill
日复一日,这里逐渐有个空白需要来填补
And i can't find the words,
而我还是找不到合适的词语
to make you fall in love with me again
来让你与我重新相恋
And i can't find the strength to let you go oh oh
我找不到能让你离开的力量
And when it's all said and done,you'll be the only one
当一切都已说了和做了,你还是那个唯一
Even if there's nothing left for us to say
甚至这里已经没有任何剩余的需要我们来说
As sure as the sun will rise i can never say goodbye
我不会说再见就如同太阳一定会升起那样肯定
Even when we go are separate ways
就算我们分道扬镳
In my heart you'll always stay
在我心中,我依然存在
Ooh