翻译：I wanna kiss in the dark

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/02 18:11:45
翻译：I wanna kiss in the dark
PS游戏封神领域里面的一句话，形容一个大美女的

in the dark
adv.
在黑暗中, 秘密地, 不知道

我觉得这样比较通顺：我想偷偷地吻你。

in the dark 在这里意思是：秘密的，别人不知道的。
这个句子不是说他吻她别人不知道，而是说他想吻她的这种想法别人不知道，既然他一看到她就在心里想着要去吻她，可见她是一个大大的美女了，呵呵！

……不是很明白，wanna就是wang to的意思，照直翻译的话就是“我想在黑暗中吻你”。感觉好奇怪。

我想在黑暗中接吻

我想在密室里吻你