求Eagles的 The last resort的创作背景,歌词深层含义

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/24 15:20:50
Eagles的The last resort都听过,歌词的隐喻意解释很多。
有说是美国人占领美洲,有说是西进运动,还有说是纽约等等
渴求官方的解释
关于创作的背景和歌词的含义
有英文版的最好翻译一下

注:并非翻译歌词
一楼的哥们的介绍我已经见过,提问之前我在百度搜索找了十多页,结果众说纷纭,所以来要官方解释。也尝试过在英文网站找,可惜本人英文水平有限,在一些英文论坛上也找不到官方的答案,有能力者建议去英文网站找找不妨

这是一首批判白人侵略印地安领土的歌

它描述了印地安人曾经的生活, 和白人带来的灾难

The Last Resort--Eagles

She came from Providence, 她来自普罗维登斯
the one in Rhode Island 是罗得岛洲的一员
Where the old world shadows hang 旧世界的阴影悬挂在哪里
heavy in the air 沉重地在空气中
She packed her hopes and dreams 她把她的希望和梦想打包在一起
like a refugee 好像一个流亡者
Just as her father came across the sea 就好像她的父亲穿过大海

She heard about a place people were smilin' 她听到关于一个地方的人们在微笑
They spoke about the red man's way, 他们谈论关于(红色男人/红军)的道路
and how they loved the land 和他们是怎样爱他们的土地
And they came from everywhere 还有他们来自于各地
to the Great Divide 到达分界线
Seeking a place to stand 寻找一个立足点
or a place to hide 或者一个隐藏点

Down in the crowded bars, 在拥挤的酒吧中下
out for a good time, 显露出一个繁荣时期
Can't wait to tell you all, 等不及告诉你一切
what it's like up there 那里到底像什么
And they called it paradise 他们说那里就是天堂
I don't know why 我不知道为什么
Somebo