我是一个女生想要回绝一个老外 帮帮忙[英语]

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/03 04:46:01
我是一个中国人,东方人的思想在一定程度上和西方人是不一样的,我们更注重的是内在的东西,而不是两个人无聊时候的时光,国与国之间的差距,可能就要体现在我们两个人的身上了,所以我暂时不能答应你的要求。

暂时我就想到这么多 麻烦大家帮帮忙翻译成英语,我英语不是很好,谢谢了[委婉点就好]
大家都说的这么好 我都不知道怎么给好了,所以不好意思 我只能看时间的先后给了 对于回答很好的人 可是时间在后面的 对不起了

I am a Chinese, the thought of oriental is different from the western person to some extent, we what to pay attention to more be an inside thing, not two people what stuff the time in time, the margin of of state-to-state, probably will body now we two people's body, so I temporarily can't promise you of request.
话说的很不错 我就是东方人 哈哈 祝你和那个老外沟通的很好的说 哈哈

You make me sick! ^^

还是用:I am sorry to turn you down.吧

Turn you down 就是拒绝别人的要求, 例如有一次我要请老美去参加一个 party, 她说她很抱歉无法参加, 就是用的这句, "I am sorry to turn you down.", 另外像是男生要追女生, 女生要拒绝他, 也可以用 turn down, 例如, "I am sorry but I have to turn you down."

I am a Chinewe, the though of East country is diffrent with West sountry,we just care for something in heart,not in the boring time's light between us, there are distance from country to country,maybe it will show from us ,so I can't recept you for moment! sorry