请问同声翻译能不能做笔记

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/23 23:17:45
2008国际教育联展聘请同声翻译，协助外国学校解答现场咨询和家长问题。请问其过程中翻译者能不能做笔记？还是听了直接翻译？谢谢。
是聘请翻译，不是同声传译。

交替传译要做笔记，同声传译的话由于时间是连续的，所以主要以脑记为主，笔记很少。因为他是和发言人同时发言的

当然可以做笔记了。如果是较短的口译，不用记笔记也可以

当然可以做笔记了，同声传译也腰适当记些符号啊，人的记忆毕竟是有限的短暂的