梯子を外されたようなものだ

来源：百度知道编辑：UC知道时间：2024/05/18 06:27:57

请解释一下
表面上での意味ではなく、このことわざの意味を教えていただきたい。

原文：今回の派遣见送りについて、自卫队干部の1人は「梯子を外されたようなものだ」と话しています。

まず、これはことわざじゃない。
第二、自卫队干部が言ったのも、暧昧な表现でとらえ方が多数ある。

梯子を外されたようなものだ。＝政府がサポートしてくれなかったから。昨日军用机でいけって言われたばかりなのに、今日は行くなって言われる。屋根に登ってから、梯子を外されたような気分。裏切られた気分。

梯子を
外された被动态
ような表示样态好像。。。

ものだ表示客观事实

梯子好像被拿抽走了

就好像被拆掉的梯子样的东西

梯子を外す：拆台