国产片的普通话和外语片的普通话对白为什么感觉不一样？？

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/12 20:21:47
国产片的普通话对白和外语片（欧美片）的普通话对白，在语气、节奏、语速上都有明显的不一样！观察了很久，大家不知道觉察没有？这是为什么呢？

其实国产的基本是原声配音的，对于进口的外国影片配音，为了尽量的体现影片里人物的特性所以可能在语音和语气上做了相应的处理。所以我们听着会觉得不同。

大概是译制片配音的需求吧。所以我一般都看原音看字幕