音读和训读的问题，请日语高手进来！

肯定不是这样的啊，日语中有的两个都是音读,有的两个都是训读,还有前音后训(比如台所だいどころ),这类词叫「重箱読み」（じゅうばこよみ），有的前训后音(比如长年),这一类词叫「汤桶読み」（ゆとうよみ)；还有很多不规则的词汇需要记,不能这样一概而论的.

其实很简单.没必要那么复杂.

一般由中文的词组变过来的都是音读,就是模仿中文发音的.
日本人自己创造的词就是训读.

估计会有很多人会长篇大论一堆...那样更难理解.

有关音读和训读的问题，确实有点麻烦，不过也有规律可循的。
一般情况下，汉语词汇为音读，也就是古代从中国引进过去的词汇，如：中国（ちゅうごく），人民（じんみん），种类（しゅるい），报告（ほうこく），外出（がいしゅつ）等等，相对比较书面化的词汇。
日语固有词汇为训读。如：手（て），人（ひと），足（あし）等等
但是基本上同一日语汉字都有音读和训读之分。在不同的场合下有不同的读音。这也是日语汉字较难掌握的一个原因。在日本人名中体现非常充分。组合词中也有很多一个音读加一个训读的，呵呵，日本人的名字就连日本人自己都搞不清楚，所以细心的人会发现，他们的名片上一般都有注明自己名字的发音的。

这个要靠慢慢积累了，呵呵，祝你成功！

音读，训读都是针对日文汉字而言的。
通俗说，音读是指汉字的发音模仿该字传入日本时中国人的念法而念，一般用在该汉字为词语中的一个语素，而不是整个词语意思的时候，比如：“中国人（ ちゅうごくじん）”中的人发：じん（jin）,人字在词语中只是词义的一个要素，所以模仿汉语发音，为音读。
训读，是日语很多词改用汉字表示后，这个汉字表达的意思日本语本来怎么发音就怎么发音。比如，人这个字，在汉字传入日本之前日本念ひと（hito），就是训读。在表示这个人，那个人的时候，人字所表示的就是字本身的意义，而不是语素，通常用训读。那个人：その人（so no hito）

多记一些培养点语感就好，其实没有太多规律。首先你得从这个日语单词的词源去分析它，如果他是属于日语本土词汇，多半是训读，而如果是从唐朝，或者其他朝代流入日本的多半音读。但是初学的人很难分辨，有时候日本人自己也会经常读