数据还原的英语怎么说？

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/24 16:42:16
这里的数据还原不是指“将丢失的数据找寻回来”或从“错误中恢复”的意思，因此，我认为不能翻译为“data recovery”。

这里的数据还原是指：从网络上截获一些数据，将其进行处理，还原出一个可以浏览的文件。应该翻译为什么呢？

数据还原
[释义]reduction of data;
双语例句
1.
To regenerate data in storage units where the process of reading data results in its destruction.
重新恢复数据,即对存储单元中因读取数据而造成的数据破坏进行恢复.
2.
Analyze and interpret the data of pressure return after periodical recovery.
分析解释间采后压力恢复数据.
3.
No administrator privileges required to restore data.
没有管理员权限的需要恢复数据.

就是~

Data Restoration~啊~

从网络上截获一些数据，将其进行处理，还原出一个可以浏览的文件~

A browsable document can be restored after processing some Net-captured Data~

http://www.baidu.com/s?cl=3&wd=data+restoration

应该翻译成 数据处理 或者 数据类型处理

data reconstruction

data reconstruction.
例：设计出这种程序是用来入侵网络，捕捉包含对话的数据包然后重建还原成声音文件。
The program is designed to break into networks, capture the packets of data containing the conversation, and then reconstruct them into an audi