他被那个女人的魔力吸引住了．翻译

He was fascinated by that charming woman.

fascinate
fascinate[简明英汉词典]
[ˈfæsineit]
vt. 1 使着迷, 使极感兴趣 2 慑住…使动弹不得

he was fascinated in that laday's fascination.

He is attracted by the charm of that woman.

he was attracted by the fascination of the lady.

He has been attracted by that woman's magic power

The woman is magic, no wonder he is drawn to her.
请注意关键词drawn