麻烦谁帮我翻译下。。谢谢。!

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/21 09:04:39
译为英语。。。

⒈命中注定我爱你

⒉拥有过就是幸福。我好谢谢你。和你在一起总是最开心,最幸福。
只有你能让我安心。如果可以。我真的好想和你永远在一起。即使
只是朋友也足够了。只要能看着你。知道你的消息就好。
爱一个人不一 定要拥有他,只要看他开心,尽自己所能帮助他。
看到他开心。就满足了。。

急促成文, 有些语句不通。。
大家翻译的时候。可以适当改下。只要意思大概一样就行了。
谢了。。^^
呵, 可以加一句吗?

⒊当你孤单的时候, 你还会偶尔想想我吗?

每个人都有自己的转角,如果我在转角往回走,你会回来吗?

麻烦了。谢谢。~

1命中注定我爱你 Is destined I to love you
2拥有过就是幸福。我好谢谢你。和你在一起总是最开心,最幸福。
只有你能让我安心。如果可以。我真的好想和你永远在一起。即使
只是朋友也足够了。只要能看着你。知道你的消息就好。
爱一个人不一 定要拥有他,只要看他开心,尽自己所能帮助他。
看到他开心。就满足了。。
Has been that happiness. I thank you for good. And you are always with the happiest, most well-being.
Only you will allow me peace of mind. If you can. I really Haoxiang and you never together. Even if
Just friends enough. As long as I can see you. You just know the news.
Love a person do not necessarily have to have him, as long as happy to see him, do their best to help him.
To see him happy. To meet. .

3当你孤单的时候, 你还会偶尔想想我吗?When you lonely, you think I will occasionally?

4每个人都有自己的转角,如果我在转角往回走,你会回来吗?
Everyone has their own corner, if I go back in the corner, you will come back?

不敢说永远,但真心希望你现在很幸福,但愿他也和你一样爱你!

1.I love you predestined
2.Has been that happiness. I thank you for good. And you are always with the happi