日文好的进来一下下~

游ぼうよ a so bou yo 个人以为撒娇陪玩一般是这么说，比较熟的人口语也可以用的呀～

然后说到正规的……我觉得后面用不同的境遇或叮咛语说法就多了

然后就是 要看情况的 可以给出语境吗？

です desu 不是“就是”的意思，是叮咛语用到的助动词，表示“是”，在体言以外的情况下接自己没什么具体意思

です = "就是"
私に付き添って游びます = “陪我玩（吧）”

游べよ A SO BE YO 撒娇的叫被人陪你玩
私と 一绪に 游んでください WA TA SI TO I SYO NI A SON DE KU DA SAI 正规的直译